-
1 sealing medium
-
2 seal(ing) fluid
уплотняющая среда
герметизирующая жидкость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seal(ing) fluid
-
3 seal fluid
уплотняющая среда; герметизирующая жидкостьmud fluid — буровой глинистый раствор, промывочная жидкость
amniotic fluid — околоплодные воды, амниотическая жидкость
-
4 Packung
сущ.1) общ. пачка (сигарет и т. п.)2) комп. сжатие, оформление в пакеты (напр. сообщений)3) мед. укутывание, обёртывание4) воен. уплотнение (напр. информации), укладка (парашюта)5) тех. загрузка, набивка, объединение, тара, уплотнение, уплотнение (напр. команд), упаковка (напр. радиоэлементов), компоновка (регенеративных камер), прокладка6) экон. укладка7) артил. набивка (втулки, сальника), уплотняющее устройство8) дор. плотная укладка9) полигр. амбалаж11) электр. уплотняющая прокладка12) нефт. (уплотняющая) прокладка, укладка (расклинивающего песка), заряд (твёрдого ракетного топлива)13) пищ. затаривание, упаковывание, фасовка14) сил. упаковка (атомов в решётке)15) хол. пакет17) сеть. пакетирование19) гидравл. набивка (сальника)20) судостр. уплотняющая среда -
5 reference fluid
seal fluid — уплотняющая среда; герметизирующая жидкость
working fluid — рабочая среда; рабочая жидкость
English-Russian big polytechnic dictionary > reference fluid
-
6 heat removal fluid
seal fluid — уплотняющая среда; герметизирующая жидкость
fluid system — система рабочих сред; жидкостная система
working fluid — рабочая среда; рабочая жидкость
English-Russian dictionary on nuclear energy > heat removal fluid
-
7 Sperrmittel
сущ.1) воен. средство заграждения2) тех. жидкость гидравлического затвора, затворная жидкость, уплотняющая среда, уплотняющая жидкость (напр. в насосах)3) хим. жидкость для затворения4) ж.д. средство замыкания -
8 Sperrmittel
n1) затворная жидкость, жидкость гидравлического затвора; уплотняющая жидкость -
9 sealing fluid
1. уплотняющая жидкостьmud fluid — буровой глинистый раствор, промывочная жидкость
2. запорная жидкостьamniotic fluid — околоплодные воды, амниотическая жидкость
shear thinning fluid — жидкость, разжижающаяся при сдвиге
seal fluid — уплотняющая среда; герметизирующая жидкость
-
10 Sperrmittel
n жидкость ж. гидравлического затвора; затворная жидкость ж.; уплотняющая жидкость ж. (напр., в насосах); уплотняющая среда ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sperrmittel
-
11 sealing medium
Техника: уплотняющая среда -
12 Dichtfluid
сущ.АЭС. уплотняющая среда -
13 Dichtmedium
сущ.АЭС. уплотняющая среда -
14 Dichtungsmedium
сущ.АЭС. уплотняющая среда -
15 Sperrmedium
сущ.АЭС. уплотняющая среда -
16 Sperrmittel
-
17 substance de scellement
сущ.тех. уплотнитель, уплотняющая средаФранцузско-русский универсальный словарь > substance de scellement
-
18 unidirectional-type seal
seal fluid — уплотняющая среда; герметизирующая жидкость
English-Russian big polytechnic dictionary > unidirectional-type seal
См. также в других словарях:
уплотняющая среда — герметизирующая жидкость — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы герметизирующая жидкость EN seal(ing) fluid … Справочник технического переводчика
Магнитожидкостное уплотнение — (МЖУ) это механическое уплотнение, в котором роль уплотняющего элемента выполняет магнитная жидкость. Магнитожидкостные уплотнения используют в технологическом оборудовании для передачи вращательного движения при одновременной герметизации… … Википедия
ЗОНЫ НII — (области ионизованного водорода) широко распространённый тип туманностей, характеризующийся практич. полной (в большей части объёма более чем на 99,9%) ионизацией основного элемента водорода УФ излучением (l[912Е) звёзд. Др. элементы обычно… … Физическая энциклопедия